Computational Linguist -Indonesian Job at SGS Consulting, Remote

SU1KbUFjWW1xSkVwTHBXZmVrSGMxYTJiL2c9PQ==
  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Perform linguistic analyses on large datasets.
  • Perform linguistic error analysis of AI model outputs, determining what the most frequent and severe error categories are.
  • Write and revise guidelines for human annotation and other AI projects, including but not limited to translation tasks.
  • Conduct typological and sociolinguistic research on many languages, highlighting their similarities and differences.
  • Perform linguistic analyses for Responsible AI (toxic language, hate speech, gender bias and other cultural biases) in massively multilingual settings.
  • Conduct linguistic literature reviews on various NLP-adjacent topics and summarize findings.
  • Compare the quality of deliveries between vendors, identify error patterns, and provide actionable feedback.
  • Provide information or guidance relative to any aspect of linguistic knowledge (typology, morpho-syntax, sociolinguistics, classification, phonetics/phonology, pragmatics, etc.).
  • Reach out to and collaborate with native speakers in various languages.
  • Communicate results of linguistic analyses to engineers and research scientists.

Skills:

  • Must be native speaker of a non-English language (preferably Indonesian) with a high level of proficiency in another Austronesian language, plus broad knowledge of other languages in the same family.
  • Perform linguistic error analysis of machine translations and identifying the most frequent and severe error categories
  • Strong skills in pattern recognition, cross-functional communication, and multitasking
  • Experience with Python Good to Have Skills:
  • Experience with creating and/or maintaining specialized lexical resources (e.g., profanity dictionaries) a plus
  • Soft Skills: Ability to independently work through ambiguous requests, based on priorities established by CWAM, and perform under pressure. Able to work cross functionally.

Education/Experience:

  • Graduate degree in Linguistics or related field is a must; PhD is a plus
  • A background or specialization in corpus linguistics is a plus
  • Experience with field work is a plus
  • A graduate degree in Literature or English is not an appropriate substitution
  • Degree in Computer Science with a specialization in NLP is not an appropriate substitution
  • Must have a very firm grasp of the following linguistic fields: language typology, syntax, morphology, sociolinguistics (especially dialectology and discourse analysis), corpus linguistics, writing systems, pragmatics, phonology.
  • Must have some experience with applying basic Natural Language Processing techniques.

Job Tags

Remote job

Similar Jobs

Altamira Technologies Corp.

Entry Level Intelligence Analyst - TS/SCI CI Poly Job at Altamira Technologies Corp.

 ...operation. Shift work will be required. Qualifications: STEM Bachelor's degree (or higher) or previous military experience in mission...  ...determining compensation, including but not limited to, the level of responsibilities, prior work experience, education/... 

DATTCO

Dispatcher Job at DATTCO

DATTCO has a full-time opening for a Dispatcher in our Coach & Tour Division.DATTCO was founded in 1924 and entered the motor coach charter business in 1964 with the New York Worlds Fair. DATTCO is now New Englands largest private passenger transportation company.... 

Research Compliance Office of the Texas A&M University Syste...

Academic Advisor Job at Research Compliance Office of the Texas A&M University Syste...

 ...Job Title Academic Advisor II - Department of English Agency Texas A&M University Department College of Arts and Sciences Proposed Minimum Salary Commensurate Job Location College Station, Texas Job Type Staff Glimpse of the Job The... 

Careerscape

Social Media Manager Job at Careerscape

 ...Our client, a Marketing & Advertising company, is seeking a Social Media Manager to develop and implement effective social media strategies. This part-time role will focus on increasing brand awareness and engagement across various platforms, including Facebook, Instagram... 

Trek Bicycle

Sales Lead Job at Trek Bicycle

 ...provide incredible hospitality to our customers, and change the world by getting more people on bikes. Are you ready to step into a Sales Lead role at Trek Bicycles and make real impact? Were looking for passionate, sales driven team members with incredible energy to...